Triage before you address
Not all irritations are worth raising. Some habits genuinely bother you and need discussing; others are minor enough that raising them would cost more goodwill than the habit is worth. Decide deliberately: is this worth a conversation, or is it something I can let go of?